Psalms 63

1 God, you are the God whom I [worship]. I greatly desire to be with you like [SIL] a person in a dry hot desert greatly desires [some cool water].

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה אלהים אלי אתה אשחרך צמאה לך נפשי כמה לך בשרי בארץ ציה ועיף בלי מים׃

2 So, I want to see you in your temple; I want to see that you are great and glorious.

כן בקדש חזיתיך לראות עזך וכבודך׃

3 Your constantly loving [me] is (worth more/more precious) than [my] life, so I [MTY] will [always] praise you.

כי טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך׃

4 I will praise you all the time that I live; I will lift up my hands to you while I pray.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי׃

5 [Knowing you satisfies me more than] [IDM, MET] my eating a very big feast, [so] I will praise you while I sing [MTY] joyful songs.

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל פי׃

6 While I lie on my bed, I think about you. I think/meditate about you all during the night,

אם זכרתיך על יצועי באשמרות אהגה בך׃

7 because you have always helped me, and I sing joyfully knowing that I am protected by you [as a little bird is protected] under [its mother’s] wings [MET].

כי היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן׃

8 I cling to you; and with your hand/power you protect me.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך׃

9 But those who are trying to kill me will [die and] descend into the place of the dead;

והמה לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ׃

10 they will be killed in battles [MTY] and their [corpses] will be eaten by jackals/wild dogs.

יגירהו על ידי חרב מנת שעלים יהיו׃

11 But I, the king [of Israel], will rejoice in what God has done; and all those who revere and trust God will praise him, but he will not allow liars to say anything.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל הנשבע בו כי יסכר פי דוברי שקר׃