Psalms 62

1 God is the only one who can give me peace in my inner being, and he is the one who saves me [from my enemies].

Til songmeisteren, for Jedutun; ein salme av David. Einast hjå Gud er mi sjæl still, frå honom kjem mi frelsa.

2 Only he is like an [overhanging] rock [under which I can be safe] [MET]; he will be [like] a shelter, [with the result that] I will never be defeated [MET].

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, han er mi borg, dei skal ikkje rikka meg mykje.

3 When will you, [my enemies], stop attacking me [RHQ]? I feel that I am [as useless against you as] a wall that is about to fall over or a broken-down fence [MET].

Kor lenge vil de alle storma inn på ein mann, brjota honom ned som ein hallande mur, ein nedrapa vegg?

4 My enemies plan to remove me from my important position so that people no longer honor me. They delight in telling lies. They bless people by what they say [MTY], but in their inner beings they curse [those people].

Dei samråder seg berre um å støypa honom ned frå hans høgd. Dei likar lygn. Med munnen velsignar dei, men i hjarta bannar dei. (Sela)

5 God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect [to help me].

Einast hjå Gud ver still, mi sjæl, for frå honom kjem mi von.

6 Only he is [like an overhanging] rock [under which I can be safe] [MET]; he is [like] a shelter, and [as a result] I will never be defeated.

Einast han er mitt fjell og mi frelsa, mi borg, dei skal ikkje rikka meg.

7 God is the one who saves me and honors me. He is [like an overhanging] strong rock under which I [can] find shelter [MET].

Hjå Gud er mi frelsa og mi æra; mitt sterke fjell, mi livd er i Gud.

8 [You my] people, always trust in him. Tell him all your troubles, because he is (our refuge/the one who protects us) [MET].

Lit på honom all tid, folk, renn dykkar hjarta ut for hans åsyn! Gud er livd for oss. (Sela)

9 People who are considered to be unimportant are [as worthless/unreliable as] a breath of air; people who are considered to be important [also] really (amount to nothing/cannot be trusted [to help us)]. If you put them all on a scale, [it would be as if] they weighed less than a puff of air.

Berre fåfengd er menneskjesøner, lygn er mannesøner. I vegtskåli stig dei upp - lettare enn fåfengd alle saman.

10 Do not trust in money gained by extorting it from others; do not try to gain anything by robbing others. If you become very wealthy, do not trust in [IDM] your money.

Lit ikkje på vald, og set ikkje fåfengd von til ran! Når buet veks, fest ikkje hjarta ved det!

11 I have heard God say more than once that he is the one who [really] has power,

Ein gong hev Gud sagt, tvo gonger hev eg høyrt dette, at styrke høyrer Gud til.

12 and that he is the one who faithfully loves [us]. He rewards every one [of us] according to the deeds that we do.

Og hjå deg, Herre, er miskunn, for du gjev kvar ein etter hans gjerning.