Psalms 62

1 God is the only one who can give me peace in my inner being, and he is the one who saves me [from my enemies].

Dem Vorsänger. Nach Jedutun. Ein Psalm Davids. Nur auf Gott wartet still meine Seele, von ihm kommt mein Heil.

2 Only he is like an [overhanging] rock [under which I can be safe] [MET]; he will be [like] a shelter, [with the result that] I will never be defeated [MET].

Nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht allzusehr wanken.

3 When will you, [my enemies], stop attacking me [RHQ]? I feel that I am [as useless against you as] a wall that is about to fall over or a broken-down fence [MET].

Wie lange laufet ihr alle Sturm gegen einen Mann und wollt ihn zertrümmern wie eine hangende Wand, eine sinkende Mauer?

4 My enemies plan to remove me from my important position so that people no longer honor me. They delight in telling lies. They bless people by what they say [MTY], but in their inner beings they curse [those people].

Nur von seiner Höhe planen sie ihn herabzustoßen; sie haben Wohlgefallen an Lüge; mit ihrem Munde segnen sie, aber im Herzen fluchen sie. (Pause)

5 God is the only one who gives me peace in my inner being; he is the one whom I confidently expect [to help me].

Nur auf Gott wartet still meine Seele; denn von ihm kommt, was ich hoffe;

6 Only he is [like an overhanging] rock [under which I can be safe] [MET]; he is [like] a shelter, and [as a result] I will never be defeated.

nur er ist mein Fels und mein Heil, meine hohe Burg; ich werde nicht wanken.

7 God is the one who saves me and honors me. He is [like an overhanging] strong rock under which I [can] find shelter [MET].

Auf Gott ruht mein Heil und meine Ehre; der Fels meiner Stärke, meine Zuflucht ist in Gott.

8 [You my] people, always trust in him. Tell him all your troubles, because he is (our refuge/the one who protects us) [MET].

Vertraue auf ihn allezeit, o Volk, schütte dein Herz vor ihm aus! Gott ist unsre Zuflucht.

9 People who are considered to be unimportant are [as worthless/unreliable as] a breath of air; people who are considered to be important [also] really (amount to nothing/cannot be trusted [to help us)]. If you put them all on a scale, [it would be as if] they weighed less than a puff of air.

Nur ein Hauch sind die Menschenkinder, große Herren trügen auch, auf der Waage steigen sie empor, sind alle leichter als ein Hauch!

10 Do not trust in money gained by extorting it from others; do not try to gain anything by robbing others. If you become very wealthy, do not trust in [IDM] your money.

Verlasset euch nicht auf erpreßtes Gut und auf geraubtes seid nicht stolz; nimmt das Vermögen zu, so setzet euer Vertrauen nicht darauf!

11 I have heard God say more than once that he is the one who [really] has power,

Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei.

12 and that he is the one who faithfully loves [us]. He rewards every one [of us] according to the deeds that we do.

Dein, o Herr, ist aber auch die Gnade; denn du bezahlst einem jeden nach seinem Tun!