Psalms 61

1 God, listen to me, and answer my prayer [DOU]!

JUNGOG y inaganjo, O Yuus; atituye y tinaetaejo.

2 While I am discouraged and far from my home, I am calling out to you. Lead me to [the place that is like] a high rock [MET] on top of which I will be safe.

Desde y uttimon y tano juagang jao, anae taeninasiña y corasonjo: chalaneyo asta y acho ni y mas taquilo qui guajo.

3 You have been my refuge; you have been [like] a strong tower [MET] [in which I am safe] from being attacked by my enemies.

Sa jago guinin y guinegüeco, yan y guiman lumijing guinin y enemigo.

4 Allow me to live close to your temple all during my life [HYP]! Allow me to be safe [MET], [like a little bird is safe] under [its mother’s] wings.

Jusaga gui jalom y tabetnaculumo para taejinecog: ya jugogüeyo gui tinampen y papamo. (Sila)

5 God, you heard me when I solemnly promised [to give offerings to you]; you have given to me the blessings that belong to those who have an awesome respect for you [MTY].

Sa jago O Yuus guinin jumungog y promesajo; jago guinin numaeyo ni y erensian ayo sija y manmaañao ni y naanmo.

6 [I am] the king [of Israel]; [please] allow me to live [and rule] for many years, and allow my descendants to rule [also].

Jago munaanaco y jaanin y ray; y sacanña taegüije y megae na generasion sija.

7 Allow us to rule forever while you observe us; watch over us while you faithfully love us and do for us what you promised.

Usaga gui menan Yuus para taejinecog: O, nalisto y güinaeya yan y minagajet, para ufanadaje güe.

8 If you do that, I will always sing to praise you [MTY] while I offer to you each day the sacrifices that I promised to give to you.

Pot este jucantaye y naanmo para taejinecog, para jufatinas y prinimetijo cada jaane.