Psalms 6

1 Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 You people who do evil things, get away from me!

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 [When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע