Psalms 6

1 Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器，調用第八。 耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！

2 Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.

耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。

3 Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?

我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時才救我呢？

4 Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

5 I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)

因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？ (Sheol h7585)

6 I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。

7 My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].

我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。

8 You people who do evil things, get away from me!

你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。

9 Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.

耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。

10 [When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.

我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。