Psalms 6

1 Yahweh, do not punish me when you are angry [with me]; Do not even rebuke/scold me [when you are angry].

JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.

2 Yahweh, be kind to me and heal me because I have become weak. My body [SYN] shakes because I am experiencing much pain.

Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.

3 Yahweh, I am greatly distressed. How long ([must I endure this/will it be before you help me]) [RHQ]?

Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?

4 Yahweh, please come and rescue me. Save me because you faithfully love me.

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

5 I will not be able to praise you after I die [RHQ]; No one in the place of the dead praises you. (Sheol h7585)

Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias? (Sheol h7585)

6 I am exhausted/groan [from my pain]. At night I cry very much, with the result that my bed and my pillow become wet from my tears.

Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.

7 My tears blur my eyes so much that I cannot see well. My eyes have become weak because my enemies [have caused me to cry constantly].

Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.

8 You people who do evil things, get away from me!

Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.

9 Yahweh heard me when I was crying and called out to him [to help me], and he will answer my prayer.

Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.

10 [When that happens], all my enemies will be ashamed, and they will [also] be terrified. They will get away [from me] and suddenly [leave me] because they will be disgraced.

Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.