Psalms 54

1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

Reši me, oh Bog, po svojem imenu in sodi me s svojo močjo.

2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

Usliši mojo molitev, oh Bog, pazljivo prisluhni besedam mojih ust.

3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

Kajti zoper mene so vstali tujci in zatiralci strežejo po moji duši; pred seboj si niso postavili Boga. (Sela)

4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

Glej, Bog je moj pomočnik. Gospod je s tistimi, ki podpirajo mojo dušo.

5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

Mojim sovražnikom bo povrnil zlo, odreži jih v svoji resnici.

6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

Velikodušno ti bom daroval, hvalil bom tvoje ime, oh Gospod, kajti to je dobro.

7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

Kajti osvobodil me je iz vseh težav in moje oko je videlo njegovo željo na mojih sovražnikih.