Psalms 54

1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

MAING Kot, kom kotin sauasa ia ki mar omui, o kotin kasansaleda ai pung ki omui manaman.

2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

Maing Kot, kom kotin ereki ai kapakap, o kotin mangi lokaia en au i.

3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

Pwe men wai kai palian ia, o me weit akan masamasan maur i, o re sota weweid mon Kot. (Sela)

4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

Kilang, Kot sauas pa i, Ieowa kin kolekol ngen i.

5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

A pan kotin depuk ong ai imwintiti kan ar me sued. Kom kotin kawe ir ala ki omui melel.

6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

I ap pan wiai ong komui mairong kaperen, o kapinga mar omui, pwe a me mau.

7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

Pwe a kotin dore ia la sang nan ai apwal akan karos, o mas ai peren kidar ai imwintiti kan.