Psalms 54

1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

بۆ سەرۆکی کۆمەڵی مۆسیقاژەنان، بە ئامێرە ژێدارەکان. هۆنراوەیەکی داودە کاتێک زیفییەکان هاتن و بە شاولیان گوت: «داود لەلای ئێمە خۆی شاردووەتەوە.» ئەی خودایە، بە ناوی خۆت ڕزگارم بکە، بە هێزی خۆت ئەستۆپاکیم بسەلمێنە.

2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

ئەی خودایە، گوێ لە نوێژم بگرە، قسەکانی دەمم ببیستە.

3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

بێگانە لێم هەستاون، دڵڕەقەکان دەیانەوێ بمکوژن، ئەوانەی ڕوویان لە خودا نەکردووە.

4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

بە ڕاستی خودا یارمەتیدەری منە، پەروەردگار پشتگیری گیانم دەکات.

5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

با خراپە بگەڕێتەوە سەر دوژمنەکانم، بە دڵسۆزی خۆت لە ناویان ببە.

6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

ئەی یەزدان، بەخشینی ئازادت پێشکەش دەکەم، ستایشی ناوت دەکەم، چونکە چاکە.

7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

لە هەموو تەنگانەکان دەربازی کردووم، سەرکەوتووانە چاوم بڕیوەتە دوژمنەکانم.