Psalms 54

1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!

Isalakannak, O Dios, babaen iti naganmo ket usigennak iti pannakabalinmo,

2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,

Denggem ti kararagko, O Dios; denggem dagiti sao ti ngiwatko.

3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.

Ta darupendak dagiti natangsit a tattao, ken sinapul dagiti awanan asi a tattao ti biagko; saanda nga impangag ti Dios iti sangoananda. (Selah)

4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].

Kitaem, ti Dios ti katulongak, ti Apo ti mangsaranay kaniak.

5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.

Supapakannanto ti dakes dagiti kabusorko; babaen iti kinapudnom, dadaelem ida!

6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];

Siraragsakakto a mangipaay iti datonko kenka; agyamanakto iti naganmo, O Yahweh, ta naimbagka.

7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.

Ta inispalnak kadagiti amin a parikutko; nakitak ti balligi kadagiti kabusorko.