< Psalms 54 >
1 God, by your power [MTY, DOU] save me [from my enemies], and show people that I have not done anything that is wrong!
A karmesternek, hárfajátékon. Oktató dal Dávidtól. Mikor eljöttek a Zífbeliek es mondták Sáulnak: Nemde Dávid nálunk rejtőzködik. Isten, neveddel segíts engem s hatalmaddal szerezz nekem jogot!
2 God, listen to my prayer; listen to what I say to you,
Isten, halljad imámat, figyelj szájam beszédeire!
3 because strangers are [trying to] attack me; proud men are wanting to kill me; men who do not have any (respect for/interest in) you.
Mert idegenek támadtak ellenem és erőszakosak törtek lelkemre; nem tartották Istent maguk előtt. Széla.
4 But God is the one who helps me; Yahweh defends/protects me [from my enemies].
Íme Isten segítőm nekem, az Úr az, ki lelkem támogatója.
5 He will cause the evil things that they want to do to me to happen to them instead; because he faithfully [does what he promises], he will get rid of them.
Viszonozza a rosszat meglesőimnek igazságodért semmisítsd meg őket.
6 Yahweh, I will gladly give an offering to you because I want to, and I will thank you [MTY], for you are good [to me];
Készséggel hadd áldozok neked, magasztalom nevedet, Örökkévaló, mert jóságos;
7 you have rescued me from all my troubles, and I have seen that you have defeated my enemies.
mert minden szoron-gatásból megmentett engem, és ellenségeimet nézte szemem.