Psalms 52
1 You people [think that you] are strong and brag about the sins that you have committed, while you plan to harm godly people.
Načelniku godbe, pesem Davidova ukovita. Ko je Doeg Idumejec prišel in naznanil Savlu ter rekel mu: David je obiskal hišo Abimelekovo. Kaj se šopiriš v hudobi, o mogočni? Milost Boga mogočnega trpi vsak dan.
2 All during the day you plan to get rid of [others]; what you say [MTY] [injures others] like a sharp razor [SIM], and you are [always] deceiving [others].
Bridkosti izmišljene napravljaš z jezikom svojim; podoben je ostri britvi, ti zvijače snovatelj!
3 You like [doing what is] evil more than you like doing what is good, and you like telling lies more than you like telling the truth.
Hudo ljubiš bolj ko dobro, laž bolj ko govoriti pravico, presilno.
4 You who say things [MTY] to deceive people, you like to say (things that hurt people/cruel things)!
Ljubil si vse besede pogubne, jezik zvijačen.
5 But God will get rid of you forever; he will grab you and drag you from your home and take you away from this world where people are alive.
Tudi to Bog mogočni podere na vekomaj; zgrabi te in izdere iz šatora; in s kórena te izpuli iz dežele živečih, presilno.
6 When righteous [people] see that, they will be awestruck, and they will laugh at [what happened to] you, and say,
To bodejo videli pravični v Božjem strahu, in njemu se smijali:
7 “Look [what happened to] the man who would not ask God to protect him; he trusted that his great wealth [would save him]; he trusted in the money that he got by wickedly taking it from others!”
Glej onega moža, ki si ni bil vzel Boga za brambo; nego zanašal se je na bogastva svojega obilost, in utrjal se v hudobi svoji.
8 But I am [secure/safe because I worship] in God’s temple; I am like a [strong] green olive tree. I trust in God, who faithfully loves us forever.
Jaz pa, kakor oljka zeleneča v hiši Božji, zaupam milosti Božji na vedno večne čase.
9 God, I will always thank you for the things that you have done. As I stand before godly [people], I will proclaim that you are good (OR, the many good [MTY] [things you have done for us]).
Slavil te bodem vekomaj, ker si storil to; in čakal bodem imena tvojega, ker si dober, pred njimi, katerim deliš milost.
