Psalms 5

1 Yahweh, listen to me while I pray! Pay attention to me when I am groaning [because I am suffering very much].

Salmo de Davi para o regente, com instrumentos de sopro: SENHOR, escuta as minhas palavras; entende aquilo que estou meditando;

2 You are my King and my God. When I call to you to ask you to help me, listen to me, because you are the one to whom I pray.

Ouve a voz do meu clamor, meu Rei e meu Deus; porque a ti eu oro.

3 Listen to me when I pray to you [each] morning, and I wait for you to reply.

SENHOR, pela manhã ouvirás minha voz; pela manhã apresentarei [meu clamor] a ti, e ficarei esperando.

4 You are not a god who is pleased with wicked people; you do not (associate with/invite into your house) [those who do what is] evil.

Porque tu não [és] Deus que tens prazer na maldade; contigo não habitará o mau.

5 You do not allow those who are very proud to come to you to worship you. You hate all those who do evil things.

Os arrogantes não ficarão de pé diante dos teus olhos; tu odeias todas os praticantes de maldade.

6 You get rid of liars, and you despise those who murder [others] and those who deceive [others].

Tu destruirás aos que falam mentiras; o SENHOR abomina ao homem sanguinário e enganador.

7 Yahweh, because you love me so much and so faithfully, I come into your temple. I revere you greatly, and I bow down to worship you at your sacred temple.

Mas eu, pela grandeza de tua bondade, entrarei em tua casa; adorarei inclinado para o templo de tua santidade em temor a ti.

8 Yahweh, because you act righteously toward me, show me what is right for me to do. Because I have many enemies, show me clearly what you want me to do.

SENHOR, guia-me em tua justiça, por causa dos meus adversários; prepara diante de mim o teu caminho.

9 My enemies never say what is true; they just want to destroy [others]. The things that they say [MTY] are [as foul as] an open grave [where a corpse is decaying]. They use their tongues to tell lies.

Porque não há verdade na boca deles; seu interior são meras destruições; a garganta deles é uma sepultura aberta; com suas línguas elogiam falsamente.

10 O God, declare that they are guilty [MTY] [and punish them]. Cause them to experience the same disasters/troubles that they plan to cause to happen to others. Get rid of them because they have committed many sins, and they have rebelled against you.

Declara-os culpados, ó Deus, [e] que caiam de seus próprios conselhos; expulsa-os por causa da abundância de suas transgressões, porque eles se rebelaram contra ti.

11 But cause that all those who go to you to be protected will rejoice; cause them to sing joyfully to you forever. Protect those who love you [MTY]; they are truly happy because (of what you [do for them/they belong to] you).

Mas se alegrem todos os que confiam em ti; clamai de alegria para sempre; porque tu os proteges; e fiquem contentes em ti aqueles que amam o teu nome.

12 Yahweh, you always bless those who act righteously; you protect them like a [soldier is protected by his] shield [SIM].

Porque tu, SENHOR, abençoarás ao justo; como com um escudo tu o rodearás com tua bondade.