Psalms 47

1 You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.