Psalms 47

1 You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!