Psalms 46

1 God is the one who protects us and causes us to be strong; he is always ready to help us when we have troubles.

科辣黑後裔的詩歌，交與樂官，女聲高音。 天主是我們的救助和力量，天主是患難中最易尋到的保障。

2 So, even if the earth shakes, we will not be afraid. Even if the mountains fall into the middle of the sea,

因此，縱使地動山崩，墮入海心，我們也決不會疑懼橫生；

3 and if the water in the sea roars and foams, and the hills shake violently, we will not be afraid!

海濤儘管洶湧翻騰，山岳儘管因浪震動：我們同在的是萬軍的天主，雅各伯的天主是我們的保護。

4 [Blessings that come from] God are like a river that makes everyone in the city where [we worship] God joyful. It is the city where the temple of God, who is greater than any other god, exists.

河流要使天主的城邑歡樂，即至高者所住的至聖居所，

5 God is in this city, and it will never be destroyed; he will [come to] help [the people in] that city at dawn every day.

天主定居其中，此城決不動搖；清晨曙光一現，天主即加扶牢。

6 [Sometimes] the [people of many] nations are terrified; kingdoms (are overthrown/cease to exist); God speaks [loudly like thunder], and the earth melts (OR, people everywhere become terrified) [MET].

異民儘管擾亂，萬邦儘管騷動，天主一發鳴聲，大地即刻消溶。

7 But Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.

與我們同在的是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。

8 Come and (see/think about) the amazing things that Yahweh has done [DOU]!

請你們前來觀看上主的作為，看祂在地上所行的驚人事蹟：

9 He stops wars all over the world; he breaks bows [and arrows]; he destroys spears; he burns up shields.

祂消滅戰爭直達地極，祂斷弓毀矛，燒甲焚盔。

10 [God says], “Be quiet, and remember that I am God! I will be honored by the people of all nations. I will be honored all over the earth.”

你們要停手！應承認我是天主，是萬民的至尊，是大地的上主。

11 [So never forget that] Yahweh, the commander of the armies of heaven, is with us; the God whom Jacob worshiped (OR, we Israeli people worship) is our refuge.

與我們同在的，是萬軍的上主，雅各伯的天主是我們的保護。