Psalms 36
1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
Müzik şefi için - RAB'bin kulu Davut'un mezmuru Günah fısıldar kötü insana, Yüreğinin dibinden: Tanrı korkusu yoktur onda.
2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
Kendini öyle beğenmiş ki, Suçunu görmez, ondan tiksinmez.
3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
Ağzından kötülük ve yalan akar, Akıllanmaktan, iyilik yapmaktan vazgeçmiş.
4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
Yatağında bile fesat düşünür, Olumsuz yolda direnir, reddetmez kötülüğü.
5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
Ya RAB, sevgin göklere, Sadakatin gökyüzüne erişir.
6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
Doğruluğun ulu dağlara benzer, Adaletin uçsuz bucaksız enginlere. İnsanı da, hayvanı da koruyan sensin, ya RAB.
7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
Sevgin ne değerli, ey Tanrı! Kanatlarının gölgesine sığınır insanoğlu.
8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
Evindeki bolluğa doyarlar, Zevklerinin ırmağından içirirsin onlara.
9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
Çünkü yaşam kaynağı sensin, Senin ışığınla aydınlanırız.
10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
Sürekli göster Seni tanıyanlara sevgini, Yüreği temiz olanlara doğruluğunu.
11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
Gururlunun ayağı bana varmasın, Kötülerin eli beni kovmasın.
12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
Kötülük yapanlar oracıkta düştüler, Yıkıldılar, kalkamazlar artık.
