Psalms 36
1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
För sångmästaren; av HERRENS tjänare David. I mitt hjärta betänker jag vad synden säger till den ogudaktige, till den för vilkens ögon Guds fruktan ej finnes.
2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon: att man icke skall finna hans missgärning och hata den.
3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
Hans muns ord äro fördärv och svek; han vill icke göra vad förståndigt och gott är.
4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
Fördärv tänker han ut på sitt läger, han träder på den väg som icke är god; han skyr icke för något ont.
5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
HERRE, upp i himmelen räcker din nåd, och din trofasthet allt upp till skyarna.
6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
Din rättfärdighet är såsom väldiga berg, dina rätter såsom det stora havsdjupet; både människor och djur hjälper du, HERRE.
7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud! Människors barn hava sin tillflykt under dina vingars skugga.
8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
De varda mättade av ditt hus' rika håvor, och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.
9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
Ty hos dig är livets källa, i ditt ljus se vi ljus.
10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
Låt din nåd förbliva över dem som känna dig och din rättfärdighet över de rättsinniga.
11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
Låt icke de högmodigas fot komma över mig eller de ogudaktigas hand driva mig bort.
12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
Ja, där ligga ogärningsmännen fallna; de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig.
