Psalms 36
1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
Prestopek zlobnega znotraj mojega srca pravi, da pred njegovimi očmi ni Božjega strahu.
2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
Kajti v svojih lastnih očeh si laska, dokler se ne najde njegova krivičnost, da je vreden sovraštva.
3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
Besede iz njegovih ust so krivičnost in prevara. Prenehal je biti moder in delati dobro.
4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
Na svoji postelji snuje vragolijo, postavlja se na pot, ki ni dobra, zla ne prezira.
5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
Tvoje usmiljenje, oh Gospod, je v nebesih; in tvoja zvestoba sega do oblakov.
6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
Tvoja pravičnost je podobna velikim goram, tvoje sodbe so zelo globokoumne. Oh Gospod, ti ohranjaš človeka in žival.
7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
Kako odlična je tvoja ljubeča skrbnost, oh Bog! Zato človeški otroci svoje trdno upanje polagajo pod senco tvojih peruti.
8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
Obilno bodo nasičeni z obiljem tvoje hiše in primoral jih boš piti iz reke svojih radosti.
9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
Kajti s teboj je studenec življenja, v tvoji svetlobi bomo videli svetlobo.
10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
Oh nadaljuj svoje ljubeče skrbnosti tem, ki te poznajo, in svojo pravičnost do iskrenih v srcu.
11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
Naj proti meni ne pride stopalo ponosnega in naj me roka zlobnega ne odstrani.
12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
Tam so padli delavci krivičnosti. Podrti so in ne bodo mogli vstati.
