Psalms 36
1 [Wicked people continually desire to] sin. They consider [IDM] that they do not need to revere God.
Начальнику хора. Раба Господня Давида. Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его,
2 Because they are very proud, they do not think that God will discover their sins and condemn them (OR, they do not think about their sins and hate themselves for it).
ибо он льстит себе в глазах своих, будто отыскивает беззаконие свое, чтобы возненавидеть его;
3 [Everything] that they say is deceitful and full of lies; they no longer do what is good and are no longer wise.
слова уст его - неправда и лукавство; не хочет он вразумиться, чтобы делать добро;
4 While they are lying on their beds, they plan to do things to harm [others]; they are determined to do things that are not good, and they never refuse [to do what is] evil.
на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.
5 Yahweh, your faithful love for us reaches as high as the heavens, you faithfully [do what you have promised]; [it is as though your doing that] extends up to the clouds.
Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!
6 Your righteous behavior is [as permanent as] the highest mountains [MET], your acting justly [will continue as long as] the deepest oceans [exist]. You take care of people and you take care of animals.
Правда Твоя, как горы Божии, и судьбы Твои - бездна великая! Человеков и скотов хранишь Ты, Господи!
7 God, your faithful love for us is very precious. You protect us like birds protect their baby birds under their wings [MET].
Как драгоценна милость Твоя, Боже! Сыны человеческие в тени крыл Твоих покойны:
8 You provide for us plenty of food from the abundant supply [IDM] that you have; your great blessings for us [flow] like a river.
насыщаются от тука дома Твоего, и из потока сладостей Твоих Ты напояешь их,
9 You are the one who causes everything to live; your light is what enables us to see.
ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
10 Continue to faithfully love those who have experienced a relationship with you, and bless those who act righteously/justly.
Продли милость Твою к знающим Тебя и правду Твою к правым сердцем,
11 Do not allow proud people [SYN] to attack me, or allow wicked people to chase me away.
да не наступит на меня нога гордыни, и рука грешника да не изгонит меня:
12 Look where evil people have fallen on the ground, defeated; they were thrown down, and they will never rise again.
там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
