Psalms 32
1 Those whom God has forgiven for rebelling against him, whose stains [MET] of sin have been wiped away, are truly blessed [by God]!
| לדוד משכיל אשרי נשוי פשע כסוי חטאה׃ |
2 Those whose record of their sins Yahweh has erased, those who no longer do deceitful things, are [truly] blessed [by God]!
| אשרי אדם לא יחשב יהוה לו עון ואין ברוחו רמיה׃ |
3 When I did not confess my sins, (my body/I) was very weak and sick, and I groaned (all day long/continually).
| כי החרשתי בלו עצמי בשאגתי כל היום׃ |
4 Day and night, [Yahweh], you [SYN] punished me severely. My strength drained away like [water that] ([evaporates/dries up]) on a hot summer [day].
| כי יומם ולילה תכבד עלי ידך נהפך לשדי בחרבני קיץ סלה׃ |
5 [Then/Finally] I admitted/confessed my sins to you; I stopped trying to hide them. (Think about that!) I said [to myself], “I will confess to Yahweh the wrong things that I have done.” And [when I confessed them], you forgave me, so now I (am no longer guilty/will no longer be punished) for my sins.
| חטאתי אודיעך ועוני לא כסיתי אמרתי אודה עלי פשעי ליהוה ואתה נשאת עון חטאתי סלה׃ |
6 Therefore, the people who are godly should pray to you [when they] (realize that they have sinned/have difficulties). If they pray to you, [difficulties] [MET] will not overwhelm them [like] a great flood.
| על זאת יתפלל כל חסיד אליך לעת מצא רק לשטף מים רבים אליו לא יגיעו׃ |
7 You are [like] a place where I can hide [from my enemies] [MET], you protect me from troubles, and you (enable me/[put people around me who will enable me]) to shout, praising you for saving me [from my enemies].
| אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה׃ |
8 [Yahweh says], “I will teach you about how you should conduct your life. I will instruct you and watch over you.
| אשכילך ואורך בדרך זו תלך איעצה עליך עיני׃ |
9 Do not be stupid like horses and mules that do not have understanding; they need (bits/pieces of metal put in their mouths) and (bridles/ropes fastened to their head) so they will go in the direction you want them to go.”
| אל תהיו כסוס כפרד אין הבין במתג ורסן עדיו לבלום בל קרב אליך׃ |
10 Wicked people will have many [troubles that will make them] sad, but those who trust in Yahweh will experience him faithfully loving them all the time.
| רבים מכאובים לרשע והבוטח ביהוה חסד יסובבנו׃ |
11 [So, all] you righteous people, rejoice about what Yahweh [has done for you]; you whose (inner beings/lives) are pure, be glad and shout joyfully!
| שמחו ביהוה וגילו צדיקים והרנינו כל ישרי לב׃ |
