Psalms 3
1 Yahweh, I have many enemies [DOU]! There are many people who oppose/rebel against me.
Zaburi ya Daudi. Alipomkimbia mwanawe Absalomu. Ee Bwana, tazama adui zangu walivyo wengi! Ni wengi kiasi gani wanaoinuka dhidi yangu!
2 Many people are saying about me, “God will [certainly] not help him!”
Wengi wanasema juu yangu, “Mungu hatamwokoa.”
3 But Yahweh, you are like a shield [that protects me] [MET]. You greatly honor me, and you encourage me (OR, enable me to triumph over my enemies) [IDM].
Lakini wewe, Ee Bwana, ni ngao pande zote; umeniwekea utukufu na kuinua kichwa changu.
4 I cry out to you, Yahweh, and you answer me from [Zion], your sacred hill.
Ninamlilia Bwana kwa sauti kuu, naye ananijibu kutoka mlima wake mtakatifu.
5 [At night] I lie down and sleep, and I awake [in the morning feeling good/refreshed] because you, Yahweh, (take care of/protect) me [all during the night].
Ninajilaza na kupata usingizi; naamka tena, kwa maana Bwana hunitegemeza.
6 There may be thousands of [enemy] soldiers who surround me, but I am not afraid.
Sitaogopa makumi elfu ya adui, wanaojipanga dhidi yangu kila upande.
7 Yahweh, arise! My God, [come and] rescue me [again]! You [insult] my enemies by slapping them on their cheeks; [when you strike them], you break their teeth, [with the result that they cannot hurt anyone] [MET].
Ee Bwana, amka! Niokoe, Ee Mungu wangu! Wapige adui zangu wote kwenye taya, vunja meno ya waovu.
8 Yahweh, you are the one who saves your people [from their enemies]. Yahweh, bless your people!
Kwa maana wokovu watoka kwa Bwana. Baraka yako na iwe juu ya watu wako.
