Psalms 29

1 You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

melody to/for David to give to/for LORD son: type of god to give to/for LORD glory and strength

2 Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

to give to/for LORD glory name his to bow to/for LORD in/on/with adornment holiness

3 Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

voice LORD upon [the] water God [the] glory to thunder LORD upon water many

4 His voice is powerful and majestic.

voice LORD in/on/with strength voice LORD in/on/with glory

5 The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

voice LORD to break cedar and to break LORD [obj] cedar [the] Lebanon

6 He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

and to skip about them like calf Lebanon and Sirion like son: young animal wild ox

7 Yahweh’s voice causes lightning to flash.

voice LORD to hew flame fire

8 His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

voice LORD to twist: tremble wilderness to twist: tremble LORD wilderness Kadesh

9 Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

voice LORD to twist: dance doe and to strip wood and in/on/with temple his all his to say glory

10 Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

LORD to/for flood to dwell and to dwell LORD king to/for forever: enduring

11 Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.

LORD strength to/for people his to give: give LORD to bless [obj] people his in/on/with peace