Psalms 29

1 You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 His voice is powerful and majestic.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Yahweh’s voice causes lightning to flash.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.