Psalms 29
1 You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.
NAE si Jeova, O famaguon manmetgot, nae si Jeova ni inenra yan y minetgot.
2 Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].
Nae si Jeova y inenra ni mauleg para y naanña: adora si Jeova ni guinatbon y sinantosña.
3 Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].
Y inagang Jeova gaegue gui jilo y janomsija: ya y Yuus langet janajujulo: junggan, si Jeova, gui jilo y megae na janom.
4 His voice is powerful and majestic.
Y inagang Jeova y ninasiña: y inagang Jeova bula y minagas.
5 The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.
Y inagang Jeova yumuyulang y trongcon y sedrosija: magajet na jayulang si Jeova y trongcon sedrosija y Líbano.
6 He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.
Ya janafanayog sija locue taegüije y tatnero: y Líbano yan y Sirion taegüije y patgon y dadao na nubiyo.
7 Yahweh’s voice causes lightning to flash.
Y inagang Jeova umuutut y mañila y guafe.
8 His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].
Y inagang Jeova munamayengyong y jalomtano: janameyeyengyong si Jeova y jalomtano guiya Cades.
9 Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”
Y inagang Jeova munafanmañañago y binado sija ya janafanquesnuda y jalomtano: ya y temploña nae todo y güinaja ilegña: Minalag.
10 Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.
Si Jeova anae guaja delubio matachong calang un ray; magajet na matatachong si Jeova calang ray na taejinecog.
11 Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.
Si Jeova unae minetgot y taotaoña: si Jeova jabendise y taotaoña ni y pas.
