Psalms 29
1 You angels in heaven, praise Yahweh! Praise him because he is very glorious and powerful.
Dilia Hebene fi! Hina Godema nodone sia: ma! Ea hadigi amola gasa bagade hou amoma nodoma.
2 Proclaim that (he/his name) is glorious; bow down before Yahweh in his holy [temple].
Hina Gode Ea Hadigi Dio amoma nodoma. E da doaga: sea Ea midadi beguduma.
3 Yahweh’s voice is heard above the oceans; Yahweh, the glorious God, thunders. His voice thunders over the huge oceans [DOU].
Hina Gode Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya naba. Hadigi Gode Ea sia: da gugelebe agoane naba. Ea sia: da hano wayabo bagade da: iya gobagala: sa.
4 His voice is powerful and majestic.
Hina Gode Ea sia: da gasa bagade amola gadodafa agoane lalaba ahoa.
5 The sound of Yahweh’s voice breaks great cedar trees, the cedars that grow in Lebanon.
Hina Gode Ea sia: da Lebanone dolo ifa amo fifila ahoa.
6 He causes [the mountains in] Lebanon to jump like calves jump, and causes Hermon [Mountain] to jump like a young bull jumps.
Ea sia: beba: le, Lebanone goumi alelaloi da bulamagau mano agoane soagala: be agoane hamosa. Amola Ea sia: beba: le, Hemone Goumi da waha debe bulamagau gawali agoane soagala: sa.
7 Yahweh’s voice causes lightning to flash.
Hina Gode Ea sia: da ha: ha: na da: gini gagala: be agoane hamosa.
8 His voice causes the desert to shake; he shakes Kadesh Desert [in the southern part of Judah].
Ea sia: beba: le, hafoga: i soge da igugusa. E da Ga: idesie hafoga: i soge igugulisisa.
9 Yahweh’s voice shakes the huge oak trees and strips the leaves from the trees while the people in the temple shout, “Praise [God]!”
Hina Gode Ea sia: da ‘ouge’ ifa igugusa amola ea lubi da gahea dudugini dadafulala. Amogalu dunu huluane Ea Debolo diasu ganodini, “Hina Gode da Hadigidafa!” amane wele sia: sa.
10 Yahweh ruled over the flood [that covered the earth]; he is our King who will rule forever.
Hina Gode da hano lugudu osodogoi amoga ouligisa. E da eso huluane mae fisili, Hina Bagade agoane ouligilalumu.
11 Yahweh enables his people to be strong, and he blesses them by causing things to go well for them.
Hina Gode da Ea fi dunuma gasa iaha. Amola E da ilima hahawane dogolegele olofosu hou iaha.
