Psalms 27

1 Yahweh is the one who gives light [to my soul/spirit] and the one who saves me, so I do not [RHQ] need to be afraid of anyone. Yahweh is the one to whom I go for refuge, so I will never be afraid.

Psaume de David, avant qu’il fût oint.

2 When those who do evil come near me to attack me, they stumble and fall down.

Tandis que des malfaiteurs s’apprêtent à fondre sur moi, pour manger mes chairs, Mes ennemis qui me tourmentent, ont été eux-mêmes affaiblis, et sont tombés.

3 [Even] if an army surrounds me, I [SYN] will not be afraid. [Even] if they attack me, I will trust [in God].

Si des camps s’établissent contre moi, mon cœur ne craindra pas. Si un combat est livré contre moi, j’y mettrai mon espérance.

4 There is one thing that I have requested from Yahweh; this is the one thing that I desire: That I may worship in Yahweh’s house/temple every day of my life, and see that Yahweh is wonderful and inquire [what he wants me to do].

J’ai demandé une seule chose au Seigneur, je la rechercherai; c’est d’habiter dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie, C’est de contempler les délices du Seigneur et de visiter son temple.

5 He will protect me when I have troubles; he will keep me safe in his Sacred Tent. He will set me safely (on a high rock/in a secure place).

Car il m’a caché dans son tabernacle; au jour des malheurs il m’a protégé en me cachant dans son tabernacle.

6 Then I will triumph over [IDM] my enemies. I will shout joyfully as I offer sacrifices in his Sacred Tent, and I will praise Yahweh as I sing.

Il m’a élevé sur un rocher; et maintenant il a élevé ma tête au-dessus de mes ennemis.

7 Yahweh, listen to me while I pray. Be kind to me and answer my prayer.

Exaucez, Seigneur, ma voix par laquelle j’ai crié vers vous: ayez pitié de moi, et exaucez-moi.

8 I sensed that I heard you say, “Come and worship me [IDM],” so, Yahweh, I will worship you.

Mon cœur vous a parlé, ma face vous a recherché: je rechercherai, Seigneur, votre face.

9 I am your servant; Do not be angry with me and turn away from me. You have always helped me. You are the one who has saved me, so do not abandon me [now].

Ne détournez pas votre face de moi; ne vous retirez point, dans votre colère, de votre serviteur. Soyez mon aide; ne m’abandonnez pas, ne me méprisez pas, ô Dieu, mon Sauveur.

10 [Even] if my father and mother desert me, you will take care of [IDM] me.

Parce que mon père et ma mère m’ont abandonné; mais le Seigneur m’a recueilli.

11 Yahweh, teach me to do what you want me to do, and lead me on a safe path because I have many enemies.

Prescrivez-moi, Seigneur, une loi à suivre dans votre voie; et conduisez-moi dans une voie droite à cause de mes ennemis.

12 Do not allow my enemies to do to me what they want; they say many false things about me and [threaten to do] violent things to me.

Ne me livrez pas aux âmes de ceux qui m’affligent; parce que se sont élevés contre moi des témoins iniques, et que l’iniquité a menti contre elle-même.

13 But I know that because I trust in you you will be good to me as long as I live.

Je crois que je verrai les biens du Seigneur dans la terre des vivants.

14 So trust in Yahweh, [all of you]! Be strong and courageous, and wait expectantly for him [to help you]!

Attends le Seigneur, agis avec courage; et que ton cœur se fortifie, et attends avec constance le Seigneur.