Psalms 26
1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
Псалом Давидів. Суди мене, Господи, адже я ходив бездоганно, і на Господа я покладав надію непохитно.
2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
Випробуй мене, Господи, оціни мене, досліди серце моє й моє нутро.
3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
Бо милість Твоя перед моїми очима, тому я [завжди] ходжу в істині Твоїй.
4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
Я не сиджу з нікчемними людьми й не піду з підступними.
5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
Я ненавиджу зборище злодіїв і не сяду з нечестивими.
6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
Омиватиму свої руки в невинності й навколо жертовника Твого, Господи, ходитиму,
7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
голосно звіщаючи подяку й проголошуючи всі чудеса Твої.
8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
Господи, я полюбив оселю Твого дому, те місце, де мешкає Твоя слава.
9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
Не дай душі моїй загинути з грішниками й [не згуби] життя мого з людьми кровожерними,
10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
у чиїх руках злий задум і чиї правиці повні хабарів.
11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
А я бездоганно ходжу [життєвим шляхом]. Визволи мене й помилуй!
12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
Нога моя стоїть на рівній [землі]; серед присутніх на великих зборах благословлятиму Господа.
