Psalms 26

1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.

2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.

3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.

4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.

5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.

6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,

7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.

8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.

9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,

10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.

11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.

12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.

Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.