Psalms 26

1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].

Sudi mi, Gospode, jer u prostoti svojoj hodim i u Gospoda se uzdam; neæu se pokolebati.

2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].

Ispitaj me, Gospode, i iskušaj me; pretopi što je u meni i srce moje.

3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.

Jer je milost tvoja pred oèima mojima, i hodim u istini tvojoj.

4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.

Ne sjedim s bezumnicima, i s lukavima se ne miješam.

5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.

Nenavidim društvo bezakonièko, i s bezbožnicima ne sjedim.

6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,

Umivam pravdom ruke svoje, i idem oko žrtvenika tvojega, Gospode,

7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].

Da razglašujem hvalu tvoju i kazujem sva èudesa tvoja.

8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.

Gospode! omilio mi je stan doma tvojega, i mjesto naselja slave tvoje.

9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,

Nemoj duše moje pogubiti, ni života mojega s krvopilcima,

10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.

Kojima je zloèinstvo u rukama, i kojima je desnica puna mita.

11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

A ja hodim u prostoti svojoj, izbavi me, i smiluj se na me.

12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.

Noga moja stoji na pravom putu; na skupštinama æu blagosiljati Gospoda.