Psalms 26
1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
IEOWA kom kotin sauasa ia, pwe i kekeit wei ni melel. I kin liki Ieowa, i sota pan luetala.
2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
Maing kom kotin kasaui ia da o kasongesong ia, o kamakelekele mudilik i kan o mongiong i.
3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
Pwe i asa duen omui kalangan, o i kin weweid ni omui melel.
4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
I sota kin mondi ren aramas aklapalap akan, o i sota kin waroki ong me morsued akan.
5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
I kin tataki pokon en mesued akan, o i sota kin mondi ren me sapung kan.
6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
I omiomi ki makelekel o i kin pok ong sapwilim omui pei saraui, Maing, Ieowa,
7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
Wasa i pan kapikapinga, ngil laudeta o padak duen omui manaman akan karos.
8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
Maing Ieowa, i kin pok ong wasan tanpas omui, o wasan ar lingan.
9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
Kom der kotin kasapoke ia la iangaki me dipan akan, de maur i iangaki me kamela aramas akan.
10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
Pwe pa arail me dir en morsued o re ki men ale kisakis.
11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
A ngai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki ong ia!
12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
Nä i kin aluwei pung. I pan kapinga Ieowa nan momodisou kan.
