Psalms 26
1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.
2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!
3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.
4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.
5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.
6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,
7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.
8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.
9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,
10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.
11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!
12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.
