Psalms 26
1 Yahweh, show that I (am innocent/have not done what is wrong). I always do what is right; I have trusted in you and never doubted [that you would help me].
Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.
2 Yahweh, examine what I have done and test me; thoroughly evaluate what I think [IDM].
Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.
3 I never forget that you faithfully love me, I conduct my life according to your truth.
Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.
4 I do not spend my time with liars and I stay away from hypocrites.
Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.
5 I do not like to be with evil people, and I avoid wicked people.
Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.
6 Yahweh, I wash my hands to show that I (am innocent/have not done what was wrong). As I join with others marching around your altar,
Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu
7 we sing songs to thank you, and we tell others the wonderful things that you [have done].
með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.
8 Yahweh, I love [to be in] the temple where you live, in the place where your glory appears.
Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!
9 Do not get rid of me like you get rid of sinners; do not cause me to die like you cause those who murder [MTY] people to die,
Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum
10 and people who [SYN] are ready to do wicked things and people who are always taking bribes.
eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.
11 But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.
12 I stand in places where I am safe, and when [all your people] gather together, I praise you.
Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.
