Psalms 24

1 The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,

Salmo de Davi: Ao SENHOR [pertence] a terra, e sua plenitude; o mundo, e os que nele habitam.

2 because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.

Porque ele a fundou sobre os mares; e sobre os rios ele a firmou.

3 Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?

Quem subirá ao monte do SENHOR? E quem ficará de pé no lugar de sua santidade?

4 [Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].

Aquele que é limpo de mãos, e puro de coração, que não entrega sua alma para as coisas vãs, nem jura enganosamente.

5 (They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).

Este receberá a bênção do SENHOR, e a justiça do Deus de sua salvação.

6 They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.

Esta é a geração dos que o buscam, dos que procuram a tua face: [a geração de] Jacó. (Selá)

7 Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

8 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!

Quem é o Rei da Glória? O SENHOR forte e poderoso, o SENHOR poderoso na guerra.

9 Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!

Levantai, portas, vossas cabeças; e levantai-vos vós, entradas eternas; para que entre o Rei da Glória.

10 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!

Quem é este Rei da Glória? O SENHOR dos exércitos; ele é o Rei da Glória! (Selá)