Psalms 24
1 The earth and everything in it belongs to Yahweh; all the people in the world belong to him, too,
| مزمور داوود. زمین و هر آنچه در آن است، از آن خداوند می‌باشد. |
2 because he caused the ground to be above the water, above the water that was deep below the surface of the earth.
| او اساس و بنیاد زمین را بر آب دریاها قرار داد. |
3 Who will be allowed to go up on Zion Hill [in Jerusalem], in order to stand [and worship] in Yahweh’s holy temple?
| چه کسی می‌تواند به خانهٔ مقدّس خداوند که بر کوه واقع است راه یابد؟ |
4 [Only] those whose actions [MTY] and thoughts are pure, who have not worshiped idols, and who do not tell lies when they have solemnly promised [to tell the truth].
| کسی که پندار و کردارش پاک باشد و از ناراستی و دروغ بپرهیزد. |
5 (They will be blessed by Yahweh/Yahweh will bless them). When God [judges them], he, who has saved them, will say that they (have done nothing wrong/are without fault).
| خداوند چنین کسی را نجات بخشیده، برکت خواهد داد و او را بی‌گناه اعلام خواهد نمود. |
6 They are the ones who approach God, they are the ones who may worship God, the one [we] Israelis worship.
| اینها همان کسانی هستند که همیشه در طلب خدای یعقوب می‌باشند و مشتاق دیدار او هستند! |
7 Open up [APO] the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
8 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh, the one who is very strong [DOU]; He is Yahweh, who conquers [all his enemies] in battles!
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند قادر مطلق؛ خداوند فاتح همهٔ جنگها! |
9 Open up the [temple] gates in order that our glorious king may enter!
| ای دروازه‌ها، باز شوید! ای درهای قدیمی اورشلیم باز شوید، تا پادشاه جلال وارد شود! |
10 [Do you know] who the glorious king is? He is Yahweh almighty; he is our glorious king!
| این پادشاه جلال کیست؟ خداوند است! خداوند لشکرهای آسمان! آری، اوست پادشاه جلال! |
