Psalms 21

1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

Müzik şefi için - Davut'un mezmuru Ya RAB, kral seviniyor gösterdiğin güce. Sevinçten coşuyor verdiğin zaferle!

2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

Gönlünün istediğini verdin, Ağzından çıkan dileği geri çevirmedin. (Sela)

3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

Onu güzel armağanlarla karşıladın, Başına saf altından taç koydun.

4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

Senden yaşam istedi, verdin ona: Uzun, sonsuz bir ömür.

5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

Sağladığın zaferle büyük yüceliğe erişti, Onu görkem ve büyüklükle donattın.

6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

Üzerine sürekli bereket yağdırdın, Varlığınla onu sevince boğdun.

7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

Çünkü kral RAB'be güvenir, Yüceler Yücesi'nin sevgisi sayesinde sarsılmaz.

8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

Elin bütün düşmanlarına erişecek, Sağ elin senden nefret edenlere uzanacak.

9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

Öfkelendiğin an, ya RAB, Kızgın fırına döndüreceksin onları; Gazapla yutacak, Ateşle tüketeceksin.

10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

Yok edeceksin çocuklarını yeryüzünden, Soylarını insanlar arasından.

11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

Düzenler kursalar sana, Aldatmaya çalışsalar, Yine de başarılı olamazlar.

12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

Çünkü sırtlarını döndüreceksin, Yayını yüzlerine doğru gerince.

13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

Yüceliğini göster, ya RAB, gücünle! Ezgiler söyleyip ilahilerle öveceğiz kudretini.