Psalms 21
1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.
2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.
3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.
4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.
5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.
6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.
7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.
8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.
9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.
10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.
11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.
12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.
13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.
