Psalms 21
1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
Господе! С Твоје се силе весели цар; и како му је велика радост што Ти помажеш!
2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
Шта му је срце желело, дао си му, и молитве уста његових ниси одбио.
3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
Јер си га дочекао благословима милосним, метнуо си му на главу венац од драгог камења.
4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
Молио Те је за живот и дао си му да му се продуже дани довека.
5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
Велика је слава његова Твојом помоћу; славу си и красоту метнуо на њ.
6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
Дао си му благослове довека, развеселио си га радошћу лица свог.
7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
Јер се цар узда у Господа и у милост Вишњег; и не колеба се.
8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
Наћи ће рука Твоја све непријатеље Твоје, наћи ће десница Твоја оне који мрзе на Тебе.
9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
Учинићеш их као пећ зажарену, кад се разгневиш; гнев ће их Господњи прогутати, и огањ ће их прождрети.
10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
Род њихов истребићеш са земље, и семе њихово између синова човечијих;
11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
Јер подигоше на Тебе зло, смислише и не могоше извршити.
12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
Јер ћеш их метнути за белегу, из лукова својих пустићеш стреле у лице њихово.
13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
Подигни се Господе, силом својом; ми ћемо певати и славити јакост Твоју.
