Psalms 21
1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
Начальнику хора. Псалом Давида. Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоем безмерно радуется.
2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
Ты дал ему, чего желало сердце его, и прошения уст его не отринул,
3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
ибо Ты встретил его благословениями благости, возложил на голову его венец из чистого золота.
4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
Велика слава его в спасении Твоем; Ты возложил на него честь и величие.
6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
Ты положил на него благословения на веки, возвеселил его радостью лица Твоего,
7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
ибо царь уповает на Господа, и во благости Всевышнего не поколеблется.
8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
Рука Твоя найдет всех врагов Твоих, десница Твоя найдет ненавидящих Тебя.
9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
Во время гнева Твоего Ты сделаешь их, как печь огненную; во гневе Своем Господь погубит их, и пожрет их огонь.
10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
Ты истребишь плод их с земли и семя их - из среды сынов человеческих,
11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
ибо они предприняли против Тебя злое, составили замыслы, но не могли выполнить их.
12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
Ты поставишь их целью, из луков Твоих пустишь стрелы в лице их.
13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
Вознесись, Господи, силою Твоею: мы будем воспевать и прославлять Твое могущество.
