Psalms 21

1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.

Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.

Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.

A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.

Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.

Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.

Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.

Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.

Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.

Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.

Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.

De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.

Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.