Psalms 21
1 Yahweh, ([I], your king am glad/the king is glad) because you have caused me/him to be strong. (I rejoice/he rejoices) greatly because you have rescued me/him [from my/his enemies].
伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよ王はなんぢの力によりてたのしみ汝のすくひによりて奈何におほいなる歓喜をなさん
2 You have given me/him the things that I/he [SYN] desired and you have not refused to do what I requested you to do.
なんぢ彼がこころの願望をゆるし そのくちびるの求をいなみ給はざりき (セラ)
3 In answer to my/his prayer, you enabled me/him to succeed and prosper. You placed a gold crown on my/his head.
そはよきたまものの恵をもてかれを迎へ まじりなきこがねの冕弁をもてかれの首にいただかせ給ひたり
4 I/He asked you to enable me/him to live [for a long time], and that is what you gave me/him, a very long [HYP] life.
かれ生命をもとめしに汝これをあたへてその齢の日を世々かぎりなからしめ給へり
5 (I am/He is) greatly honored because you have helped me/him to defeat my/his enemies; you have made me/him famous.
なんぢの救によりてその榮光おほいなり なんぢは尊貴と稜威とをかれに衣せたまふ
6 You will bless me/him forever, and you have caused me/him to be joyful in your presence.
そは之をとこしへに福ひなるものとなし聖顔のまへの歓喜をもて樂しませたまへばなり
7 Yahweh, you are God Almighty, and (I trust/the king trusts) in you. Because you faithfully love me/him, disastrous things will never happen to me/him.
王はヱホバに依頼み いとたかき者のいつくしみを蒙るがゆゑに動かさるることなからん
8 You will enable me/him to capture [MTY] all my/his enemies and all those who hate me/him.
なんぢの手はそのもろもろの仇をたづねいだし 汝のみぎの手はおのれを憎むものを探ねいだすべし
9 When you appear, you will throw them into a fiery furnace. Because you are angry [with them], you will get rid of them; the fire will burn them up.
なんぢ怒るときは彼等をもゆる爐のごとくにせんヱホバはげしき怒によりてかれらを呑たまはん 火はかれらを食つくさん
10 You will remove their children from this earth; their descendants will all disappear.
汝かれらの裔を地よりほろぼし かれらの種を人の子のなかよりほろぼさん
11 They planned to harm you, but what they plan will never succeed.
かれらは汝にむかひて惡事をくはだて遂がたき謀略をおもひまはせばなり
12 You will cause them to run away [IDM] by shooting arrows at them.
汝かれらをして背をむけしめ その面にむかひて弓絃をひかん
13 Yahweh, show us that you are very strong! When you do that, while we sing we will praise you because you are very powerful.
ヱホバよ能力をあらはしてみづからを高くしたまへ 我儕はなんぢの稜威をうたひ且ほめたたへん
