Psalms 16
1 God, protect me because I go to you to keep me safe!
| غزل داوود. ای خدا، از من محافظت فرما، زیرا که به تو پناه آورده‌ام. |
2 I said to Yahweh, “You are my Lord; all the good things that I have come from you.”
| به خداوند گفتم: «تو خداوند من هستی و من جز تو هیچ چیز خوب ندارم.» |
3 Your people who live in this land are wonderful; I delight to be with them.
| بزرگان واقعی دنیا کسانی هستند که به تو ایمان دارند، و ایشان مایهٔ شادی من می‌باشند. |
4 Those who choose to worship other gods will have many things that cause them to be sad. I will not join them when they make sacrifices [to their gods]; I will not even join them when they speak [MTY] the names of their gods.
| آنان که به دنبال خدایان دیگر می‌روند دچار دردهای زیادی خواهند شد. من برای این خدایان قربانی نخواهم کرد و حتی نام آنها را بر زبان نخواهم آورد. |
5 Yahweh, you are the one whom I have chosen, and you give me great blessings. You protect me and control what happens to me.
| ای خداوند، تو همه چیز من هستی! تو پیالۀ برکت من هستی! آنچه دارم، در تو محفوظ است. |
6 Yahweh has given me a wonderful place in which to live; I am delighted with all the things that he has given me [MET].
| زمینی که به من بخشیده‌ای زمینی است دلپذیر. چه میراثی عالی به من داده‌ای! |
7 I will praise Yahweh, the one who teaches/disciplines me; even at night [he] you put in my mind what is right for me to do.
| خداوند را شکر می‌کنم که مرا راهنمایی می‌کند و حتی شب هنگام نیز مرا تعلیم می‌دهد. |
8 I know that Yahweh is always with me. He is beside me; so nothing will (perturb me/cause me to be worried).
| خداوند را همیشه پیش روی خود می‌دارم. او در کنار من است و هیچ چیز نمی‌تواند مرا بلرزاند. |
9 Therefore I am glad and I [MTY, DOU] rejoice; I can rest securely
| پس دلم شاد است و زبانم در وجد؛ بدنم نیز در امنیت ساکن است. |
10 because you, Yahweh, will not allow my soul/spirit to remain in the place where the dead people are; you will not allow me, your godly one, to stay there. (Sheol h7585)
| زیرا تو جان مرا در چنگال مرگ رها نخواهی کرد و نخواهی گذاشت قُدّوسِ تو در قبر بپوسد. (Sheol h7585) |
11 You will show me the road that leads to [receiving eternal] life, and you will make me joyful when I am with you. I will have pleasure forever when I am (at your right hand/seated next to you).
| تو راه حیات را به من نشان خواهی داد. حضور تو مرا از شادی لبریز می‌کند و بودن در کنار تو به من لذتی جاودانی می‌بخشد. |
