Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Алілуя! Хваліть Бога у святині Його, хваліть Його на Його могутній тверді небес.

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Хваліть Його за могутні діяння Його, хваліть Його за безмірну велич Його.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Хваліть Його зі звуком сурми, хваліть Його на лірі й арфі.

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Хваліть Його з бубном і хороводом, хваліть Його струнами й сопілкою.

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Хваліть Його на звучних цимбалах, хваліть Його на дзвінких цимбалах.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Усе, що дихає, нехай хвалить Господа! Алілуя!