Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

RAB'be övgüler sunun! Kutsal yerde Tanrı'ya övgüler sunun! Gücünü gösteren göklerde övgüler sunun O'na!

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Övgüler sunun O'na güçlü işleri için! Övgüler sunun O'na eşsiz büyüklüğüne yaraşır biçimde!

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Boru çalarak O'na övgüler sunun! Çenkle ve lirle O'na övgüler sunun!

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Tef ve dansla O'na övgüler sunun! Saz ve neyle O'na övgüler sunun!

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Zillerle O'na övgüler sunun! Çınlayan zillerle O'na övgüler sunun!

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Bütün canlı varlıklar RAB'be övgüler sunsun! RAB'be övgüler sunun!