Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Louvae ao Senhor. Louvae a Deus no seu sanctuario, louvae-o no firmamento do seu poder.

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Louvae-o pelos seus actos poderosos, louvae-o conforme a excellencia da sua grandeza.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Louvae-o com o som de trombeta, louvae-o com o psalterio e a harpa.

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Louvae-o com o adufe e a flauta, louvae-o com instrumento de cordas e com orgãos.

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Louvae-o com os cymbalos sonoros, louvae-o com cymbalos altisonantes.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Tudo quanto tem folego louve ao Senhor. Louvae ao Senhor.