Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

خدا را ستایش کنید! او را در خانهٔ مقدّسش ستایش کنید! توانایی او را در آسمانها ستایش کنید!

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

او را به سبب کارهای عظیمش ستایش کنید! عظمت بی‌نظیر او را ستایش کنید!

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

او را با نغمهٔ سُرنا ستایش کنید! او را با بربط و عود ستایش کنید!

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

او را با دف و رقص ستایش کنید! او را با سازهای زهی و نی ستایش کنید!

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

او را با سنجهای خوش صدا و قوی ستایش کنید!

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

هر که جان در بدن دارد خداوند را ستایش کند! خداوند را سپاس باد!