Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Dumisani iNkosi! Dumisani uNkulunkulu endlini yakhe engcwele; mdumiseni emkhathini wamandla akhe.

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Mdumiseni ngenxa yezenzo zakhe ezilamandla, limdumise ngenxa yobunengi bobukhulu bakhe.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Mdumiseni ngokuvuthelwa kophondo, limdumise ngogubhu lwezintambo lechacho,

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

limdumise ngesigujana langokusina, limdumise ngezinto zokuhlabelela ezilentambo langomhlanga,

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

limdumise ngensimbi ezincencethayo ezihlokomayo, limdumise ngensimbi ezincencethayo ezikhala kakhulu.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Konke okuphefumulayo kakudumise iNkosi. Dumisani iNkosi!