Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Haleloia. Miderà an’ Andriamanitra eo amin’ ny fitoerany masìna. Miderà Azy eo amin’ ny habakabaky ny heriny.

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Midera Azy noho ny asany lehibe; Miderà Azy araka ny haben’ ny voninahiny.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Miderà Azy amin’ ny fitsofana ny anjomara; Miderà Azy amin’ ny valiha sy ny lokanga.

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Miderà Azy amin’ ny ampongatapaka sy ny dihy; Miderà Azy amin’ ny zava-maneno tendrena sy ny sodina.

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Miderà Azy amin’ ny kipantsona maneno; Miderà Azy amin’ ny kipantsona tsara feo.

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Aoka izay rehetra manam-pofonaina samy hidera an’ i Jehovah. Haleloia.