Psalms 150

1 Praise Yahweh! Praise God in his sacred temple! And praise him in his fortress in heaven!

Hallelúja! Lofið Drottin! Lofið hann í musteri hans, lofið hann á himnum.

2 Praise him for the mighty deeds that he has performed; praise him for his being extremely great!

Lofið hann fyrir máttarverk hans. Lofið hann fyrir mikilleik hátignar hans.

3 Praise him by [blowing] trumpets loudly; praise him by [playing] harps and (small lyres/other instruments that have many strings)!

Lofið hann með lúðrablæstri, hörpu og gígju.

4 Praise him by [beating] drums and by dancing. Praise him by [playing] stringed instruments and by [playing] flutes!

Lofið hann með strengjaleik og hjarðpípum.

5 Praise him by [clashing] cymbals together; praise him by clashing [together very] loud cymbals!

Lofið hann með hljómandi skálabumbum, já og með hvellum skálabumbum!

6 I want all living creatures to praise Yahweh! Praise Yahweh!

Allt sem andardrátt hefur lofi Drottin! Einnig þú! Hallelúja!